"Um caminho sem rastros" – Turnê de Kazufumi Miyazawa e Ganga Zumba no Brasil

Iniciativa musical representa a admiração do artista japonês pela história dos imigrantes no País; grande inspiração veio do encontro com Tomi Nakagawa, última sobrevivente do Kasato Maru.

O grande respeito pelos imigrantes é a sua motivação. Kazufumi Miyazawa, vocalista da banda THE BOOM, voltou ao Brasil com desejo de expressar sua admiração pelos imigrantes japoneses por meio de sua música. Para isso, a turnê específica para o Brasil de sua nova banda, a Ganga Zumba, vai realizar, neste mês, cinco shows em quatro cidades nacionais. No dia em que desembarcou no País, o cantor demonstrou sua paixão para o Brasil.

Afeição

A paixão pela música brasileira transformou-se em interesse pela comunidade japonesa. Tendo visitado o Brasil continuamente há 14 anos, Miyazawa tem criado várias músicas inspiradas no País e, logo após a primeira experiência no Brasil, soube da existência da comunidade em solo verde-amarelo e também da imigração japonesa. Em seu primeiro show no País, em 1995, ele encontrou inúmeros nikkeis jovens apaixonados pelo cantor de Shima-Uta (sua mais famosa canção). “Para mim, foi um grande impacto tomar conhecimento de que, no outro lado do Japão, existiam pessoas que já me conheciam”. Após a grande impressão, ele começou se interessar pela comunidade.

Em meio a encontros com nikkeis, já há alguns anos Miyazawa tinha vontade de iniciar algum projeto visando o ano de 2008. E, pelo encontro com Tomi Nakagawa, a última imigrante sobrevivente vinda no primeiro navio, o Kasato Maru, em 1908, sua vontade firmou-se: “Quero comemorar o centenário junto com ela”.

Música

Reencontrar e convidar Tomi para o show não foi possível em razão do falecimento da imigrante, ocorrido em 2006. Mas o encontro com essa personalidade, que acompanhava toda a história da imigração de seu povo ao Brasil tornou-se uma música. “Eu tinha a idéia de criar uma música, mas não conseguia sentir, de fato, a grande história dos cem anos. Porém, quando me encontrei com ela, considerei que aquela senhora sentada diante de mim representava a hitória da imigração japonesa. Depois disso, imaginando a vida dela, vi uma cena se como as histórias de cada imigrante formassem uma galáxia”. Assim foi criada a magnífica balada “Ashiato no nai michi [Um caminho sem rastros]”.

O título da composição demonstra o respeito aos primeiros imigrantes de Kasato Maru. “Durante cem anos, os japoneses que cruzaram o mar continuam a seguir caminhos desconhecidos. A música nos permite relembrar esses caminhos”. Ao mesmo tempo, Miyazawa apresenta sugestões ao futuro do Japão, flutuado entre sentimentos negativos tanto na economia quanto na sociedade. “Durante a minha estada, venho pensando que, nas experiências dos imigrantes, há sugestões sobre o modo como nós, japoneses, deveríamos viver”.

O plano para o futuro está na realização de seu trabalho solo, “Yorimichi [Parada no meio do caminho]”, no qual, com uma guitarra, Miyazawa circula as cidades japonesas e conta suas experiências no Brasil e na comunidade. Ele é um dos artistas que divulgam atrações brasileiras no Japão.

Enfático, ele reafirma: “Desde alguns anos atrás, tenho me concentrado para realizar esta turnê. Vou tentar mostrar máximo de meu talento no show. Será minha a compilação de minha carreira”, diz provocando o entusiasmo do público.

A banda internacional

O nome da banda Ganga Zumba foi inspirado em um dos grandes chefes do histórico Quilombo dos Palmares, que representou um símbolo de liberdade na trajetória brasileira. O grupo é formado por dez músicos de diversos países, como Japão, Brasil, Argentina e Cuba. Foi criada em 2004, por Miyazawa, e, originalmente, seus músicos participam também como suporte no trabalho solo de artista.

Ganga Zumba

• Kazufumi Miyazawa – japonês, vocalista
• Fernando Moura – brasileiro, tecladista
• Tsuyoshi Miyagawa – japonês, baterista
• Marcos Suzano – brasileiro, percussionista
• Caludia Oshiro – nippo-argentina, vocalista
• Luis Valle – cubano, trompetista
• Reiko Tsuchiya – japonesa, violinista
• Hiroshi Takano – japonês, guitarrista
• Tatsu – japonês, bassista
• Imafuku “HOOKI” Kenji – japonês, percussionista

YATTA!

bye-Q!