[Cinema] One Piece Film Red

Eis que o Brasil recebe One Piece Film Red, que está batendo recordes no Japão nas últimas semanas!

O mais novo filme de ONE PIECE: FILM RED, mal lançou há poucos dias no Japão, e já bateu as bilheterias de Harry Potter e a Câmara Secreta, no país do Sol Nascente. E aqui no Braisl, não poderia deixar de ter um lançamento especial.

Sendo o primeiro anime trazido aos cinemas pela Diamond Films, ONE PIECE FILM RED traz a história de UTA, amiga de infância de Luffy, e filha de consideração de Shanks. Uma belíssima aventura musical, cheia de emoção, ação, profundidade,e lógico, um talento enorme da equipe de dublagem brasileira, que se empenhou e conseguiu fazer milagre (prazo apertado, mas, qualidade extrema).

Junto do filme, o mangá também chegou ao Braisl, contando a história de Uta, Luffy e Shanks. Este filme teve uma grande participação do Oda (criador da série), o que explica bem o carinho e a qualidade trazidos nesta obra.

Na coletiva de imprensa realizada pelos dubladores (todos trajados devidamente como seus respectivos personagens, o que foi genial)foi dito sobre as dificuldades e prazo apertados, totalizando 8 dias de trabalho, se fosse contado de forma ininterrupta. A prória Bianca Alencar, que faz a protagonista Uta, ficou sabendo que foi escolhida apenas um dia antes de gravar, e com pouco tempo para fazer a sua parte, tanto dublando quanto cantando as adaptações em português das músicas. Para quem é músico, é um desafio enorme, ainda mais com prazo tão apertado, treinar e gravar versão de 10 músicas, em tempo recorde!

No vídeo, o momento em que meu amigo, Sérgio Peixoto (Revista anime EX), faz sua pergunta sobre a adaptação na dublagem.

A animação está super bonita, a trilha sonora emociona, as piadas são bem pontuais e se encaixam bem nos momentos que ocorrem sem atrapalhar o ritmo das cenas. Um trabalho impecável, desde o original em japonês, até a versão dublada no Brasil. Há bastante fanservice para fãs de personagens específicos, mas, também, não é obrigatório o público conehcer toda a série e os mangás, para entender a história,q ue é fechada e bem concisa!