5 quadrinhos para aperfeiçoar o seu inglês

Especiais de HQ`s e eventos como a Comic Con reacendem a discussão da importância dos gibis no aprendizado

Grandes franquias como Marvel e DC atingem vários públicos, além dos conhecidos geek’s. Por trás das produções cinematográficas bilionárias que atraem este grupo estão os famosos quadrinhos. Esses desenhos que encantam várias idades podem ser grandes aliados para aprender e aperfeiçoar um novo idioma. Os tipos de quadrinhos variam de acordo com o país: no Japão são conhecidos como mangá; Estados Unidos e Canadá têm os famosos comics, que incluem os super-heróis, e os Comic Strips, que são as tiras dos grandes jornais de circulação. Há ainda os franco-belgas comumente chamados de Banda Desenhada como os reconhecidos Asterix e Tintin. Independente do tipo da história atualidade ou ficção, em todos os casos é possível aprender algo novo. A “Comic Con Experience” é um evento que só cresce e mostra como a cultura geek está fortalecida. Analisando essa geração, a especialista em educação de idiomas, a CEO da rede Minds, Leiza Oliveira, lista cinco quadrinhos que podem ajudar jovens e adultos a melhorar o inglês. Confira: 1. The dark Knight Returns (A volta do cavaleiro das trevas) O Batman de Frank Miller é um clássico e pode ajudar muitos estudantes a melhorarem o seu inglês, principalmente porque Miller opta por inserir bastante conteúdo em suas páginas (conforme a imagem abaixo). Os quadrinistas tendem a montar páginas com até nove quadros de conteúdo, no entanto o autor coloca 16 por página. Além disso, ambientaliza o Batman na guerra fria, período em que fez a primeira série do Cavaleiro das Trevas. O jovem aprende sobre essa fase da história em inglês. A segunda série só foi lançada em 2001/2002, já a terceira começou em novembro do ano passado nos EUA. O Cavaleiro das Trevas completou 30 anos em março deste ano. Divulgação 2. A saga do Monstro do Pântano (EUA - 1985 - #35 a 42) Com o roteiro de Alan Moore e arte de Bissete, Veitch e Woch, o leitor se depara com uma obra completa que contempla temas em que a sociedade está inserida em cenários “familiares” atualmente, como, por exemplo, poluição nuclear, racismo e injustiças sociais. Além de discutir o fator espiritual e a incerteza do futuro. O interessante do gibi é a linguagem que apesar de tratar de assuntos intrincados consegue ter um ritmo leve e captar a atenção do leitor. Isso facilita o aprendizado do inglês. Divulgação 3. Os 300 de Esparta (300, EUA, 1998) 300 é uma Graphic Novel que facilita o aprendizado do inglês porque conta com uma beleza gráfica única sinérgica a diálogos bem construídos. Apesar de não ser fiel a história, há várias menções da desavença entre Atenas e Esparta, além de retratar a Batalha de Termópilas. Frank Miller também assina essa clássica trama. Divulgação 4.Guerra Civil (#1 a 7 - 2006/2007) A grande saga da primeira década dos anos 2000, Mark Millar trata com maestria a rixa entre o Capitão América, que defende a liberdade, e o Homem de Ferro que usa de vários meios para ganhar essa batalha e concorda com a intervenção estatal. Vários temas são debatidos na saga principalmente no que tange a questão ética e o papel dos super-heróis na sociedade. Steve McNiven passa nas imagens as emoções dos personagens de forma impactante. Destaque para a visão que podemos ter ao ler toda a saga, se aprofundar no universo Marvel, e concomitantemente melhorar o inglês com os diálogos bem arquitetados construídos por Millar. Divulgação 5. HQ Mouse Guard (No Brasil:Pequenos Guardiões) David Petersen chamou a atenção dos EUA em 2006 com Mouse Guard. O HQ chegou ao Brasil em 2008. São 6 edições e o público é o infanto-juvenil. Pode ser muito bom para os jovens que estão no nível intermediário de inglês. Além de ampliar os vocábulos dos estudantes, o HQ mostra ratinhos que tentam “sair da sua civilização”. Todavia, só o fazem escoltados. Trata de temas como medo, noção de coletivo e traz o leitor para “dentro” da narrativa. Divulgação Sobre a Minds IdiomasCom 10 anos de existência o segredo da rede de idiomas Minds é a tecnologia. Com 70 escolas em todo país, a Minds foi à primeira rede a implantar o ensino do inglês em tablets mantendo os livros físicos. Com especialistas em captação de conteúdo, a CEO Leiza Oliveira, tem a consciência que a forma de aprendizado de cada criança e adulto é individual. Personalização e inovação são as palavras que movem franqueados e alunos da rede. O tempo de duração do curso da Minds é de 18 meses.

Aprenda um pouco de japonês!

易しい -- やさしい -- yasashii -- easy‚ plain‚ simple

暇 -- ひま -- hima -- spare time‚ rest‚ leisure‚ time‚ leave of absence

五 -- ご -- go -- five

物 -- もの -- mono -- thing‚ object‚ matter

会う -- あう -- au -- to meet‚ to interview

洗濯 -- せんたく -- sentaku -- washing‚ laundry

学生 -- がくせい -- gakusei -- student (esp. a university student)

近い -- ちかい -- chikai -- near‚ close by‚ short

傘 -- かさ -- kasa -- umbrella

違う -- ちがう -- chigau -- to differ (from)‚ to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different

教える -- おしえる -- oshieru -- to teach‚ to inform‚ to instruct

分 -- ふん -- fun -- part‚ minute of time‚ segment‚ share‚ degree‚ one's lot‚ duty‚ understand‚ know‚ rate‚ 1%‚ chances‚ shaku/100

語 -- ご -- go -- word‚ speech‚ language

薬 -- くすり -- kusuri -- medicine‚ chemical‚ enamel‚ gunpowder‚ benefit

飛ぶ -- とぶ -- tobu -- to fly

遅い -- おそい -- osoi -- late‚ slow‚ after; (too) late‚ (too) slow; slow going‚ involved‚ time-consuming; dull‚ stupid

横 -- よこ -- yoko -- sideways‚ side‚ horizontal‚ width‚ woof

卵 -- たまご -- tamago -- egg‚ ovum‚ spawn‚ roe

掃除 -- そうじ -- souji -- cleaning‚ sweeping

飲む -- のむ -- nomu -- to drink‚ to gulp‚ to swallow; to smoke (tobacco); to engulf‚ to overwhelm; to keep down‚ to suppress; to accept (e.g.,

魚 -- さかな -- sakana -- fish

地下鉄 -- ちかてつ -- chikatetsu -- underground train‚ subway

町 -- まち -- machi -- town‚ village‚ block‚ street

病気 -- びょうき -- byouki -- illness‚ disease‚ sickness

作文 -- さくぶん -- sakubun -- composition‚ writing

円い -- まるい -- marui -- round‚ circular‚ spherical; harmonious‚ calm

声 -- こえ -- koe -- voice

姉 -- あね -- ane -- elder sister

お手洗い -- おてあらい -- otearai -- toilet‚ restroom‚ lavatory‚ bathroom

男 -- おとこ -- otoko -- male

遠い -- とおい -- tooi -- far‚ distant

鉛筆 -- えんぴつ -- enpitsu -- pencil

零 -- れい -- rei -- zero‚ spill‚ overflow‚ nothing‚ cipher

昼御飯 -- ひるごはん -- hirugohan -- lunch

乗る -- のる -- noru -- to get on‚ to ride in‚ to board‚ to mount‚ to get up on; to spread (paints)‚ to be taken in; to share in‚ to join‚ to fe

切手 -- きって -- kitte -- stamp (postage)‚ merchandise certificate

休み -- やすみ -- yasumi -- rest‚ recess‚ respite; vacation‚ holiday‚ absence‚ suspension; moulting

七 -- しち -- shichi -- seven

疲れる -- つかれる -- tsukareru -- to get tired‚ to tire; to be worn out; to starve

奥さん -- おくさん -- okusan -- wife‚ your wife‚ his wife‚ married lady‚ madam

生まれる -- うまれる -- umareru -- to be born

辞書 -- じしょ -- jisho -- dictionary‚ lexicon; letter of resignation

高い -- たかい -- takai -- high‚ tall; expensive

今日 -- きょう -- kyou -- today‚ this day

貸す -- かす -- kasu -- to lend

勉強 -- べんきょう -- benkyou -- study; diligence; discount‚ reduction

死ぬ -- しぬ -- shinu -- to die

七日 -- なのか -- nanoka -- seven days‚ the seventh day (of the month)

勤める -- つとめる -- tsutomeru -- to serve‚ to fill a post‚ to serve under‚ to work (for); to exert oneself‚ to endeavor‚ to endeavour‚ to be dili

風 -- かぜ -- kaze -- wind‚ air‚ style‚ manner

子供 -- こども -- kodomo -- child‚ children

入れる -- いれる -- ireru -- to put in‚ to take in‚ to bring in‚ to let in‚ to admit‚ to introduce‚ to commit (to prison)‚ to usher in‚ to insert‚

答える -- こたえる -- kotaeru -- to answer‚ to reply

便利 -- べんり -- benri -- convenient‚ handy‚ useful

病院 -- びょういん -- byouin -- hospital

鳥 -- とり -- tori -- bird‚ chicken

外 -- そと -- soto -- outside

夏 -- なつ -- natsu -- summer

時間 -- じかん -- jikan -- time; counter for hours

外国 -- がいこく -- gaikoku -- foreign country

ありがとう -- arigatou -- thank you!

仕事 -- しごと -- shigoto -- work‚ occupation‚ employment

飲み物 -- のみもの -- nomimono -- drink‚ beverage

五つ -- いつつ -- itsutsu -- five

問題 -- もんだい -- mondai -- problem‚ question

朝 -- あさ -- asa -- morning‚ dynasty‚ regime‚ epoch‚ period‚ (North) Korea

暗い -- くらい -- kurai -- dark‚ gloomy; dark (in colour)‚ dull; depressed‚ dispirited; sorrowful‚ bitter (as in a dark past); unclear‚ unfamilia

少し -- すこし -- sukoshi -- small quantity‚ little‚ few‚ something; little while; short distance

出口 -- でぐち -- deguchi -- exit‚ gateway‚ way out‚ outlet‚ leak‚ vent

売る -- うる -- uru -- to sell

早い -- はやい -- hayai -- fast‚ quick‚ hasty‚ brisk; early (in the day, etc.)‚ premature; (too) soon‚ not yet‚ (too) early; easy‚ quick

階段 -- かいだん -- kaidan -- stairs‚ stairway‚ staircase

自動車 -- じどうしゃ -- jidousha -- automobile

お酒 -- おさけ -- osake -- alcohol‚ sake

木 -- き -- ki -- tree‚ wood

消える -- きえる -- kieru -- to go out‚ to vanish‚ to disappear

誕生日 -- たんじょうび -- tanjoubi -- birthday

日 -- にち -- nichi -- day‚ sun; counter for days

二日 -- ふつか -- futsuka -- second day of the month‚ two days

毎月 -- まいげつ -- maigetsu -- every month‚ each month‚ monthly

駅 -- えき -- eki -- station

細い -- ほそい -- hosoi -- thin‚ slender‚ fine

交番 -- こうばん -- kouban -- police box; alternation‚ alternating (e.g., current)

聞く -- きく -- kiku -- to hear; to listen (e.g., to music); to ask‚ to enquire

狭い -- せまい -- semai -- narrow‚ confined‚ small

八 -- はち -- hachi -- eight

次 -- つぎ -- tsugi -- next‚ order‚ sequence

午前 -- ごぜん -- gozen -- morning‚ a.m.

大きい -- おおきい -- ookii -- big‚ large‚ great

背広 -- せびろ -- sebiro -- business suit

番号 -- ばんごう -- bangou -- number‚ series of digits

五日 -- いつか -- itsuka -- five days‚ the fifth day (of the month)

黒い -- くろい -- kuroi -- black; dark

行く -- いく -- iku -- to go; to proceed‚ to take place; to continue

丈夫 -- じょうぶ -- joubu -- good health‚ robustness‚ strong‚ solid‚ durable; hero‚ gentleman‚ warrior‚ manly person

E daí por diante!

Assim que der, postarei mais kanjis e traduções!